The gold-rush city’s vibe has turned angry as the AI boom creates a new K-shaped economy.