A new DATMA exhibition brings Azores-inspired art to New Bedford, born from the Hotel Papel sister city residency.