Greenland rejected President Donald Trump's bid to send a hospital boat, as tension between the Danish territory and the United States reignited.